À Saguenay, alors que Yanick participe à un encan en ligne, Denis s’attaque à la restauration de la Camaro ayant appartenu à Hugo St-Cyr, mais il n’arrive pas à trouver des pièces essentielles à l'installation du moteur. Pendant ce temps à Beaumont, Michel et Sophie nous démontrent les limites des pièces de reproduction. À St-Jérôme, Raymond fait l’acquisition d’une superbe Mustang Shelby dont le double carburateur nécessitera les bons soins de Réjean.
