Michel et Sophie entament leurs vacances en visitant la superbe collection d’un de leurs clients, qui laisse entrer des caméras dans son musée privé à condition que l’on garde secrètes sa location et son identité. Pendant ce temps, Yanick rachète d’un de ses clients le Charger triple black qu’il lui a lui-même vendu il y a moins de quatre ans. De leur côté, Gilles et Daniel voient enfin le moteur Hemi de Gilles atteindre son plein potentiel.
