À Saguenay, Denis verse une petite larme quand Yanick lui demande de remplacer la transmission manuelle d’une Camaro 69 par une transmission automatique. Pendant ce temps à St-Jérôme, un véhicule effectuant la livraison de deux superbes muscle cars leur vole presque le spectacle, avec ses deux étages chauffés et son ascenseur hydraulique. À Beaumont, un nouveau client attend Michel au garage en compagnie de Richard, impatient de découvrir le projet Superbird qu’ils lui ont déniché.
