À Beaumont, la fameuse peinture or du Cuda 1971 étant enfin terminée, Michel reproduit les jets de peinture qu’on retrouvait dans certains coins cachés du véhicule. Pendant ce temps à St-Jérôme, Raymond et Alain décident d’ajouter un peu de virilité à une Mustang 1966 rouge. De son côté, Yanick réalise un vieux rêve en faisant l’acquisition d’un minibus des neiges Bombardier B12 1947.
