The Doc and The Vet

Partir, revenir (1x2)

Air date: May 17, 2022

Emma et Pierre sont confrontés au cambriolage de leurs cabinets respectifs par trois adolescents du village. Le comportement de ces jeunes désoeuvrés s'oppose aux aspirations d’Inès, jeune fille de la ville qui s’épanouit au contact de la nature. A la croisée des vies de ceux qui veulent partir et de ceux qui tentent de s'enraciner, la doc et le véto ont fort à faire pour réconcilier les habitants de Valerande-les-Chantelles.