Dans une galaxie pres de chez vous

Caïn et Abel (2x20)

Air date: Feb 16, 2000

Pétrolia est follement amoureuse de Flavien, ce qui rend Bob terriblement jaloux. Flavien tente d'aider son ami à conquérir la jeune fille, mais l'intervention de Brad donne plutôt l'impression que Flavien veut garder Pétrolia pour lui. Bob, se sentant trahi par son ami, déclenche une guerre froide à laquelle Flavien va répondre, furieux de se voir injustement accusé.