Dans une galaxie pres de chez vous

La belle ordure (4x9)

Air date: Oct 28, 2001

Parti en éclaireur sur une planète du Dépotoir de l'univers, Brad s'éprend d'une extraterrestre d'une beauté exceptionnelle. Ils reviennent ensemble sur le Romano Fafard. Tout l'équipage sauf Valence succombe au charme de cette fille qui n'est en fait qu'une ordure chargée de capturer des terriens pour constituer un zoo humain dans un parc d'attraction pour extraterrestres.