The Many Loves of Dobie Gillis

Flow Gently, Sweet Money (4x9)

Air date: Nov 21, 1962

An older woman [played by Yvonne Craig] teaches Dunky how to be rotten to succeed in the world so he'll be able to provide for her younger sister. But meanwhile the younger sister is falling for nice, honest Dobie.