Depois de uma noitada com álcool e erva, Rui, Roger e Mafalda acordam no apartamento de Rui. Enquanto Roger vai ter com Delfina, ajuda-a a lidar emocionalmente com o divórcio e a convence a comprar o Bar Afrodite (vendendo-lhe a ideia de que tem de fazer algo "por ela"), Rui e Mafalda passam a tarde juntos. As coisas correm mal.
