Behind Bars

Eigentor (4x3)

Air date: May 17, 1999

Nachdem Gitting von der Beziehung zwischen Conny und Stein erfahren hat, tut er alles, um seinen Rivalen loszuwerden. Doch als er Steins Medikamente vertauscht, um dem Arzt berufliche Inkompetenz nachzuweisen, tappt Gitting in die eigene Falle und gerät dabei in Lebensgefahr. Nina sucht Rat in Sachen Sex, weil sie mit ihrem Freund Kevin schlafen möchte. Als Susanne sich den Fragen ihrer Tochter gegenüber zurückhaltend zeigt, freundet Nina sich mit Walter an, deren unkomplizierten Umgang mit dem Thema Sex das Mädchen toll findet.