Les nombreuses activités organisées pour les enfants les empêchent de jouer librement. Les chercheurs voudraient conscientiser les parents sur l'importance du jeu libre dans le développement des jeunes. Trois ans après une première rencontre, l'équipe de l'émission retrouve Élianne Parent, une jeune femme affectée par un traumatisme crânien, qui regagne peu à peu son autonomie. On fait le point sur l'orthokératologie, une technique qui promet de freiner la myopie sans chirurgie.
