Un projet novateur permet aux psychiatres de traiter des itinérants souffrants de problèmes de santé mentale dans un refuge montréalais. Aussi à l'émission, Auguste, trois ans, atteint de surdité profonde, a participé à une procédure expérimentale qui lui a rendu en partie son audition. Le Dr Georges Lévesque discute avec l'économiste de la santé André-Pierre Contandriopoulos des dépenses pour des médicaments censés améliorer la qualité de vie.
