Ranch at the seventh green

Jak jsme zažili mezinárodní ostudu (2x4)

Air date: Oct 10, 1999

Leč neštěstí nechodí po horách ale po hodných lidech a tak - sotva se zažehnala hrozící katastrofa možného vyprání koťat v pračce - udeřil osud na dveře ranče doopravdy. Mikeovi se ztratil ze stanu jeho spací pytel i s jeho hodinkami. Ta ostuda. Celá Kudrnovic rodina se propadala hanbou - návštěva, nápadník jediné dcery, až z USA, a teď tohle. Rodina pátrala po tom, kdo věděl, že mají ve spacáku Američana. Nejmladší Matěj, miláček žen, dovolil svým spolužačkám hledat spacák pod podmínkou, že si každá pátračka vezme kotě. Koťata se udala, leč spacák stále nikde. Pak tatínek vyhlásil odměnu padesáti dolarů a přišel anonymní dopis...