He Shoots, He Scores

Épisode 1 (9x1)

Air date: Jan 12, 2015

Suzie et Marc tentent d'avoir un enfant par fécondation in vitro. C'est toujours la chicane entre Pierre et Marc, qui ne se parlent plus. Guy Lambert vient de signer un nouveau contrat avec le National : 12 ans, plus de 100 M $. On apprend l'arrivée d'un nouveau joueur vedette au sein de l'équipe, ce qui ne fait pas l'affaire de Marc Gagnon. Philippe Lalumière vit une période difficile à la suite d'une rupture amoureuse. Pierre Lambert et Cathou sont toujours en amour, mais Marc met en garde Cathou que son poste est en péril en raison de sa relation avec Pierre.