He Shoots, He Scores

Épisode 7 (8x7)

Air date: Nov 07, 2012

Lalumière tient un point de presse sur les révélations au sujet de sa vie privée et a le soutien indéfectible de son équipe et de ses dirigeants. L’enquête des deux policières sur Howie Maltais porte fruit : il a des antécédents criminels; cette découverte devrait aider la cause de Suzie et Marc pour l’adoption de Benoît. Guy Lambert est nommé capitaine par son père; Marc est plutôt mécontent. Ilsa Trépanier se fait offrir un poste à la section Web du Matin; elle est emballée mais regrette son travail des dernières semaines sur l’affaire Lalumière. Le National fait encore parler de lui dans les journaux : Ladouceur est arrêté pour un vol de sac à main lors d’une soirée dans un bar à Dallas (il voulait supprimer des photos compromettantes de Gagnon sur le cellulaire d’une jeune femme). Marc est de plus en plus insatisfait de son entraîneur, Pierre Lambert, et décide de reprendre les rennes de l’équipe.