He Shoots, He Scores

Nouvelle génération 9/10 (4x9)

Air date: Apr 17, 2002

Alex Beauchesne brille lors de son premier match avec le National et Labrie, toujours aussi rusé, demande à Danny de prendre une décision lourde de conséquences. Pas convaincu que Danny dit la vérité à propos de sa blessure, Marc exige l'avis d'un médecin. De son côté, Lulu Boivin recueille les confidences de Labrie sur les négociations du contrat de Danny. Pierre annonce à Renée qu'il a rencontré une autre femme.