The Shadoks

Episode 30 (1x30)

Air date: Oct 09, 1968

Ça s’était passé un matin, sans difficulté. Et les gibis découvrirent l’espace avec ses planètes et ses paysages… En ce temps-là, il y avait pas mal de choses à voir dans l’espace, et, comme ils n’étaient pas très pressés, ils avaient décidé de faire un peu de tourisme cosmique. Quand ils trouvaient un endroit qui leur plaisait, ils s’arrêtaient pour pique-niquer ou bien ils ouvraient leur fusée et donnaient des représentations. Ils faisaient ça uniquement pour s’amuser car, le plus souvent, il n’y avait personne pour les regarder mais quelquefois si, quand même. Il y avait les poissons de la planète à poissons, par exemple, qui grimpaient dans leurs arbres pour les regarder. Il faut savoir qu’en ce temps-là, les poissons avaient des petites pattes et se promenaient dans les arbres aussi facilement que vous et moi. Les gibis les avaient fait tellement rire qu’ils en avaient versé des torrents de larmes. Et, quand les gibis avaient dû partir, ils en avaient versé d’autres encore si bien que les arbres avaient été obligés de nager. Et c’est depuis ce temps-là que les arbres nagent… et les poissons aussi, d’ailleurs…