C'est la première journée de travail de Jean-Marie et il est formé par Ti-Christ, un des helpers qui a le plus d'expérience dans la compagnie. Dan trouve l'automne difficile : avec l'ajout de la collecte des feuilles dans les résidus verts, ses gars en ont par-dessus la tête. Sylvie essaie de remonter le moral d'Alex avec ses blagues.
