Le 1er juillet est la journée qui génère le plus de déchets à Montréal. À l'aube, Kiki, la chauffeuse et Guillaume, son helper, ne savent pas encore à quel point leur journée sera difficile. Dans Côte-des-Neiges, Max est bien heureux d'être derrière son volant, à l'air conditionné, alors que ses deux helpers suent à grosses gouttes.
