Vanished by the Lake

Episode 4 (1x4)

Air date: Sep 10, 2015

Several locals become suspects in the case. Clovis and Lise's enquiries appear to indicate that Remi Bouchard is telling the truth and the investigation carried out 15 years earlier was falsified.