Voyage to the Bottom of the Sea

The Death Watch (3x9)

Air date: Nov 13, 1966

Admiral Nelson and Captain Crane are involved in a mind-control experiment, with Chief Sharkey caught in the middle.