Time Jam: Valerian & Laureline

On Borrowed Time (1x13)

Air date: Dec 01, 2007

Valerian and Laureline's dream vacation turns into a nightmare. It's not bad enough that their promised luxury resort is a dump. The planet they're staying on is also swept by tornadoes and soon enough will collide with its sister planet!