Pigalle, la nuit

Episode 4 (1x4)

Air date: Nov 30, 2009

Flower is attacked by Adam, one of Dimitri’s guys, convinced that she is in possession of an object he seeks to recover. But the music box containing negatives is, in fact, in the hands of Max, who grew up in the neighborhood, who gives it to Thomas.