Kansakunta menettää unohtamansa, mutta rakastamansa iskelmätähden, Ilari 'Jortsu' Heikkisen. Pöysti möläytää julkisesti, ettei sure humppalaulajan kuolemaa, mikä aiheutaa skandaalin. Pöystin kommentti saa laulajalegendan fanit suunniltaan ja Pöysti joutuu vainon kohteeksi, vaikkei kukaan edes muista tämän tekemiä kappaleita, lukuunottamatta klassikkoa Mopedilla seinään. Loppujen lopuksi kuolema paljastuu Jortsun itsensä lavastamaksi, koska kukaan ei osta enää lainkaan hänen levyjään.

Mikko "Pekka" Nyyssönen on ladannut suomalaista musiikkia laittomasti internettiin palvelimellaan nimeltä Piraattisatama. Tämän myötä musiikkibisneksessä aletaan ensin irtisanoa basisteja ja myöhemmin muitakin muusikoita, jättäen lopulta jäljelle vain laulajia. Nyysönen ei kuitenkaan murru ja lisäksi hänellä on palvelimia ympäri maailmaa.

Poliisiylijohtaja Möllinen ilmoittaa, että tästedes poliisiasemien työntekijät saavat vastedes itse valita asemiensa päälliköt. Repomies asettuu itse yhdeksi ehdokkaaksi pelastaakseen paikkansa. Kontiovaara saa tarpeekseen siitä, ettei saa tehdä sellaisia haastatteluja kuin haluaa ja ryhtyy myös ehdokkaaksi. Lupaustensa avulla hän saa puolelleen lähes kaikki poliisit, mutta hän ei pystykään toteuttamaan lupauksiaan ja palaa aamutelevisioon ja niin Repomies pyydetään takaisin.

Suomen jalkapalloliitto yrittää käyttää likaisia keinoja voittaakseen tulevan ottelun Liechtensteinia vastaan. Repomies estää tämän, minkä seurauksena Suomi kuitenkin häviää ottelun ja Repomies saa syyt niskoilleen. Jalkapalloliitto yrittää sen jälkeen keksiä uusia, mutta myös moraalittomia, keinoja tehdäkseen joukkueestaan paremman. Pöysti väittää, ettei urheilu kiinnosta häntä, mutta jakson lopussa hän näkee unta olevansa menestynyt jalkapalloilija.

Routalempi saa tehtäväkseen vastata Pasilan poliisiaseman bloista, mutta saa koko ajan negatiivisä kommentteja, minkä seurauksena hän päätyy sikiöasentoon, eikä haluaa enää kirjoittaa. Pöysti taas rakastuu Hennaan, kilahdusherkkään naiseen, joka yrittää houkutella hänet mukaan kaikenlaisiin hullutuksiin. Lopulta Neponen vie Pöystin tapaamaan vaimonsa bestistä, joka neuvoo Pöystiä irrottautumaan Hennasta.

Pöysti on pitkän aikaa seurannut kioskinmyyjätär Maisaa, eikä ole uskaltanut pyytää häntä treffeille. Hän joi itselleen krapulan, jossa häntä alkoi ympärivuorokautisesti kiusata päässä kuuluva trailereiden kertojan ääni, joka hiljenee vain juomalla tai työttömyydellä. Elokuvakriitikko Pasi Mattila kärsi aikoinaan samasta ongelmasta. Pöystin päästyä eroon darrasta, Repomies alkaa myötäelää Pöystin elämää pitäen häntä alkoholistina huonoin seurauksin.

Retsi Jäppinen suunnittelee rikollisliigansa kanssa pakoa vankilasta. Pöysti lähtee mielellään soluttautumaan vankilaan ja ottaa itselleen uuden nimen, Lambert Cubric. Pöysti suostuu tähän mielellään, koska hänen elämänsä on tylsää. Hän saa Jäppisen luottamuksen, mutta valehtelee rikosrekisterinsä olevan korkeaa luokkaa ja uhittelee lähes kaikille vankilassa. Mutta kun Jäppiselle paljastuu totuus, muu vankilan henkilökunta ajautuu riitaan Jäppisen jengin kanssa ja Pöysti lopultaa luopuu tehtävästä.

Repomies epäilee työilmanpiirissä olevan jotain vikaa ja palkkaa työpaikkaterapeutti Sesse Ensilumen parantamaan sitä. Ensilumi ei kuitenkaan ole lainkaan kannustava ja hänen päätelmiensä seurauksena Pöysti uskoo tylsyytensä johtuvan Neposen liiasta kannustavuudesta, Routalempi alkaa toimia aggressiivisesti ja uhkarohkeasti poliisityössään ja se alkaa herättää Helgassa kiihotusta. Mutta lopulta he kaikki palaavat entisiin elämäntapoihinsa.

Pöysti laitetaan kansainväliseen tehtävään, mutta Pöystin harmiksi osoittautuu hänen pitääkin vain Neposen kanssa turvata Kontiovaaran selusta Tallinnan laivalla. Kontiovaara kuitenkin juo itsensä pahasti humalaan ja alkaa sekoilla niin, että joutuu lopuksi laivaputkaan. Pöystiä ärsyttää koko laivan väki ja lopulta hän joutuu nujakkaan muutamaan muun matkustajan kanssa, minkä seurauksena hän ja Neponen joutuvat laivanputkaan Kontiovaaran seuraksi ja vapautuvat vasta palatessaan Helsinkiin.

Neponen on viime aikoina tuonut töihin mukaan tyttövauvansa, Ailan. Edellisenä päivänä Pöysti oli joutunut huolehtimaan Ailasta ja Repomies saa tämän avulla motivoitua Pöystin jahtaamaan auervaara Kauno Kultalampea, joka oli vienyt rahat ja sydämen useilta iäkkäiltä naisilta, muun muassa Aino "Amalia" Röndqvistiltä. Routalempeä kiusaa Audia ajava mies, joka haluaa jatkuvasti tehdä rikosilmoituksia autonsa pilkkaamisesta. Jakson lopussa soi Pauliina Kokkosen laulama versio Jackson Brownen kappaleesta These Days.