Everth en Frenske verruilen hun Franse chateau voor het spirituele vakantie-oord van Alex en Martina in Hongarije. Alex en Martina bezoeken op hun beurt het Franse kasteel van hun concullega's, waar nog van alles aan moet gebeuren. Aan het eind van de korte vakantie beoordelen ze elkaars accommodatie.

Cosmas en Nicole vieren vakantie bij Bart en Christa, die zich na heel wat omzwervingen op een boot in de haven van Valencia hebben gevestigd. Van wijnproeverijen, tot een fietstocht door de stad; Bart en Christa doen alles om het hun gasten naar de zin te maken. Ook het bezoek van Bart en Christa aan het vakantieverblijf van Cosmas en Nicole in Zuid-Frankrijk belooft behoorlijk enerverend te worden. Hond Louis besluit het antieke meubilair te gebruiken als plaspaal, en als Bart en Christa worden uitgenodigd om deel te nemen aan een dansworkshop, wordt zelfs Bart een beetje verlegen.

De familie Hammink uit Oostenrijk wordt ontvangen door de familie van der Linden uit Frankrijk, en andersom. Op de Glamping in Fongrave kennen Don en Brigitte inmiddels het klappen van de zweep. Ze zijn maar wat bereid om "emigratie-groentjes" Linda en Martin te adviseren over het runnen van een hotel. Tegelijkertijd neemt Martin Don in Gries im Sellrain mee naar de kapel voor een stukje verdieping. Maar of dat aan Don besteed is?

Rosalien en Ieke mogen even tot rust komen in het Portugese vakantieparadijs van Milko en Mario. Of het echt een ontspannende trip wordt, valt nog te bezien. De dames treden behoorlijk buiten hun comfortzone tijdens een kanotocht en gaan in de yogastudio van Mario op zoek naar hun innerlijke yogi. Een paar weken later zijn de rollen omgedraaid en reizen de heren af naar het pension in Eckardtsleben. Ze moeten even wennen, want de Duitse gemütlichkeit met bijbehorende prullaria, is niet direct hun stijl. Gelukkig maakt de hartelijke ontvangst en de biefstuk van Rosalien een hoop goed.

Bart, Loes en Amber van Iersel reizen af naar het Luxemburgse Tarchamps waar Barts allergrootste nachtmerrie uitkomt: hij gaat slapen in een tent. Gelukkig is de tent ingericht met bedden en een koelkast, en is het alleen de gang naar het toiletgebouw die voor de nodige onrust zorgt. Even later mogen Patrick en Judith voor het eerst in jaren 'even weg' en vieren ze vakantie bij familie van Iersel in het Franse Rezay. Patrick en Judith zijn onder de indruk van het afwerkingsniveau van de B&B en de time management skills van Loes. Voor Amber hebben ze een verrassing meegenomen, die ze haar leven lang niet zal vergeten.