Poussé par la découverte du concept de famille, Dex, un garçon ayant grandi dans les laboratoires de Cybortech, entreprend une recherche dont le fruit changera sa vie à tout jamais. Ailleurs, au Secteur 8, Zola et Skung, deux rebelles, font connaissance pendant un affrontement avec un cybornimal.

Pris au piège lors de son escapade non autorisée, Dex est condamné à subir une effroyable transformation qui fera de lui une véritable arme humaine. Pendant ce temps, Skung et Zola infiltrent Cybortech dans l’espoir de trouver Hélix, l’ami disparu de Skung.

Avec l’aide de Zola et Skung, Dex s’enfuit de Cybortech en utilisant, pour la première fois, le gant de mutation qui lui permet de se transformer en humanimal panthère. Une fois libre, au Secteur 8, Dex fait la découverte d’un nouveau monde.

Faisant le plein de liberté, Dex se rallie à la cause de Skung et Zola. Le trio met donc en branle un plan afin de réunir les secteurs 8 et 9. À Cybortech, Iris et Keran cherchent désespérément à retrouver Dex.

Alors que Skung met au point une invention qui pourrait enfin réunir les secteurs 8 et 9, Keran fait une offre inattendue à Dex : rencontrer Hélix. Cette proposition pue le piège à plein nez, mais Dex pourra-t-il résister à la tentation?

Dex, Skung et Zola se font capturer et se dirigent vers Cybortech où leurs aventures risquent de s’achever à tout jamais. Le trio arrivera-t-il à s’échapper des griffes de Keran et à ainsi terminer sa mission?