L'"Afers exteriors" visita la que va ser la primera comunitat autònoma espanyola: Guinea Equatorial. Miquel Calçada acompanyarà l'actor Miquel Àngel Ripeu en un recorregut emocional a la recerca del seus orígens a Baney i Malabo. Un empresari de Sant Boi explicarà la seva trajectòria vital de més de 20 anys en aquest racó de l'Àfrica.

L'"Afers exteriors" arriba a Anglaterra buscant la presència catalana en els grans pilars de la idiosincràsia anglesa, i la troba. El cap del Departament de Llengües Modernes d'Eton College és un sabadellenc que va ser professor del príncep Guillem. Una de les redactores locutores de l'informatiu de la nit de la BBC ràdio és una periodista de Granollers, i la conservadora del British Museum responsable de la macroexposició de Moctezuma és una barcelonina.

Miquel Calçada s'endinsa en la modernitat de Londres per anar de compres amb una dissenyadora de moda i per enregistrar un disc. Londres és una ciutat de 10 milions d'habitants, alguns dels quals mostraran a l'"Afers exteriors" la seva faceta més creativa.

Demostrem que és possible entrar a Corea del Nord i parlar català amb una certa normalitat. Miquel Calçada es desplaça fins a Pyongyang per aprendre a cantar en coreà en companyia d'Alejandro Cao de Benós de Les i Pérez. Ell és l'únic delegat del govern de Corea del Nord a l'estranger que no és coreà i el que ens ensenyarà el bo i millor d'aquest país. A més a més, per primera vegada el programa participarà en un viatge organitzat i demostrarà que a vegades és la millor forma de conèixer un país.

Què en queda, de la Grècia clàssica, bressol de la cultura occidental? Per respondre a aquesta gran pregunta, Miquel Calçada se'n va a Grècia. Amb un hel·lenista de Figueres pujarà a l'acròpolis d'Atenes per contemplar de prop el Partenó i també les vistes de la ciutat.

Visitem un personatge que ja coneixíem, Ambro Martin, per descobrir si és el responsable de la crisi financera global. I també visitem Pau Gasol a Los Angeles i compartim amb ell un entrenament dels Lakers. I finalment amb David Constante, mediador social, entrem a la mítica presó de Folsom i també mostrem com sobreviu una família d'indis nadius americans.

Segona part del programa dedicat als Estats Units. Seguim coneixent de prop la realitat nord-americana a través d'Ambro Martin, de Pau Gasol a Los Angeles i de David Constante.

Ens plantem a Dubai per comprovar si és possible esquiar sobre neu amb una temperatura ambient de 35 graus. Dubai és un dels Emirats Àrabs més rics. Amb un expert en piscines de luxe, Miquel Calçada descobrirà que la font de riquesa de Dubai no és el petroli i investigarà com és possible que en un territori una mica més gran que Mallorca s'hi concentrin el 25% de totes les grues del món.

Miquel Calçada va fins a Suïssa per esporgar un jardí i per posar una rentadora. Una periodista suïssa, filla de catalans, mostrarà a l'"Afers exteriors" la millor manera de menjar "fondue" i farà un recorregut per la història de la banca en aquest país.

Si la relativitat i la neutralitat tenen alguna cosa a veure, l'"Afers exteriors" ho revelarà en el segon programa dedicat a Suïssa. Miquel Calçada coneixerà un físic que li parlarà d'Einstein, a l'interior de l'accelerador de partícules del CERN, a Ginebra.

Miquel Calçada es desplaça a l'Uruguai per aprendre a fer botifarres a l'estil de Tortosa amb una professora universitària de català. L'"Afers exteriors" realitzarà un treball d'investigació per confirmar o no si aquest país d'un milió i mig d'habitants és l'inventor del tango i l'"asado".

Al paradís no tot són flors i violes. L'"Afers exteriors" descobrirà que complicat que és conciliar la vida familiar i la passió per preservar el patrimoni. També visitarà un informàtic que se'n va anar per amor i que viu envoltat de balises al jardí de casa. I amb una mare de família comprovarà les dificultats per trobar productes de primera necessitat al supermercat.

L'"Afers exteriors" descobrirà a Turquia que els microorganismes no fan vacances i la relació que té aquest país amb Mustafà Kemal Atatürk dalt d'un tractor. Un professor universitari de Santanyí, a Mallorca, revelarà que Santa Sofia d'Istanbul no era cap santa; un empresari de Cardedeu acompanyarà Miquel Calçada a un bany turc i entremig de les 4.000 botigues del Gran Basar hi trobarà una venedora barcelonina.

L'"Afers exteriors" aterra a Mongòlia per visitar una depuradora de la capital, Ulanbator, i conèixer el seu creador, un enginyer valencià. Aquest enginyer convidarà Miquel Calçada a assistir a un concert de rock d'un grup mongol. Això després d'haver passat uns dies amb els nòmades enmig de l'estepa i abans d'anar a muntar a cavall amb un fotògraf basc. A més intentarà descobrir com es fa per ser el cònsol més jove d'Europa en companyia d'un apassionat de Genguis Khan.

En aquest últim "Afers exteriors" es farà un repàs del més interessant i insòlit dels programes d'aquesta temporada, amb algunes seqüències inèdites.