Sheila tiene sólo 10 años, pero va a cambiar la vida de su familia. La niña, hija de un frutero (Mariano Sánchez), y una peluquera (Lola Mingo), gana un concurso musical y se convierte, de repente, en una estrella de la canción. En cuanto empiezan ganar dinero gracias el éxito de su hija, el matrimonio y sus tres hijos (Rafa, Sheila y Pepe) abandonan su antiguo piso en un barrio humilde y se trasladan a un unifamiliar situado en una urbanización de lujo. Por allí pasa constantemente la abuela Críspula, la madre de Lola que odia a su yerno. Desde el primer encuentro, la relación de los Sánchez Mingo con sus nuevos vecinos es muy accidentada. Ernesto Sandoval, médico de profesión, y Claudia Valladares, colaboradora de una revista moda y decoración, presumen de exquisitos modales y notable posición social. El matrimonio, que tiene tres hijos (Laura, Bea y Sergio), reacciona horrorizado ante la idea de tener en la puerta de al lado a unos nuevos ricos cuya educación y forma de vida cocha frontalmente con la suya. Entre malentendidos, insultos, balonazos y algún puñetazo comienza la convivencia de las dos familias. Ernesto y Claudia han organizado una cena en casa. La clínica en la que él trabaja como cirujano plástico no pasa por un buen momento, y Ernesto pretende que de esa cena salga algún inversor. La irrupción de los Sánchez Mingo en la fiesta provoca un nuevo desencuentro entre las dos familias que se ve suavizado por la actuación de Sheila, que presionada por su madre, se ve obligada a animar la velada con su último éxito musical. Los hermanos Sánchez Mingo y los Sandoval Valladares tampoco son ajenos al choque entre dos estilos tan diferentes de vida, aunque entre ellos sí hay una coincidencia generacional que puede ayudar en la convivencia. A pesar de las rivalidades, los adolescentes Rafa y Laura pronto se sentirán atraídos el uno por el otro aunque aparentemente se odian. Mientras, Bea empieza a aceptar la amistad

Loli, dispuesta a integrarse plenamente en su nueva vida, se empeña en que ella y toda su familia, incluida la abuela, sean admitidos en el selecto club deportivo de la urbanización de lujo donde viven. Cuando descubre que no les aceptarán sin la recomendación de algún socio, Loli se dispone a pedirle el favor a sus vecinos los Sandoval. Ernesto se niega como puede a firmar la carta de recomendación que los Sánchez han redactado pero, una vez a solas con Claudia, Loli consigue su firma. Bea y Sergio, los hijos pequeños de los Sandoval, y Sheila y Pepe, los de los Sánchez, comienzan a hacerse amigos. Los niños están hartos de lo estirada que es Condesa, la nueva asistenta de los Sánchez, y deciden darle una lección. Cuando Loli le encarga a que haga una tarta para llevársela a los vecinos, la criada pone un gran empeño para quedar bien con los Sandoval, para quienes le encantaría trabajar. Sin embargo, los niños logran despistar a Condesa y arrojar en la tarta una buena cantidad del laxante de la abuela Críspula. Rafa lleva con resignación y buen humor las bromas pesadas que Laura le gasta tanto en el colegio como en ese Club deportivo tan elitista donde su madre les ha apuntado a todos. En el fondo, a Rafa le gusta la gracia con que Laura se mete con él, pero ya empieza a hartarse de que le deje en ridículo delante de todo el mundo. Para desquitarse, el chico consigue que los colegas de su antiguo barrio simulen un robo a Laura y a su padilla de amigos pijos. Rafa aparecerá como el héroe salvador que les libra de los malos consiguiendo la admiración de Laura. Loli se empeña en que Claudia le haga un reportaje a su hija Sheila para la revista Belle donde trabaja. Ernesto, horrorizado con la propuesta, confía en que el director de la revista se niegue a poner en marcha semejante idea. El jefe de Claudia acepta que la niña protagonice el reportaje, siempre y cuando la información muestre cómo son unos nuevos ricos horteras que cons

Loli ha decidido cambiar por completo la decoración de su nueva casa y deshacerse, a pesar de la negativa de su marido, de los antiguos enseres de su piso de Useras. Convence a Claudia para que le acompañe a elegir muebles nuevos, entre ellos hay un magnífico escritorio que es enviado a la casa de los Sandoval. Cuando Ernesto lo ve, piensa que es el regalo de aniversario que le va a hacer su mujer y corre a encargar algo para ella. Cuando Claudia descubre que Ernesto de ha equivocado y que no se acuerda del día en que se casaron, se enfada mucho con él. Los niños, Bea, Pepe, Sheila y Sergio, se pasan el día jugando a las prendas. El juego sirve para que Bea, que se cree la reina de la pandilla, someta al bueno de Pepe a sus caprichos. Pepe trata de llevarse bien con todos pero su atención se centra en Ivana, la asistenta de la casa de los Sandoval. La joven es muy amable con él y el niño no puede evitar mostrarse obnubilado por ella. Pepe cree que se está enamorando pero todos piensan que es de Bea. La niña tratará de aprovechar la situación para seguir burlándose de él. Laura se quiere comprar un ordenador portátil pero Claudia se niega a darle el capricho y le recuerda que se había comprometido a conseguir un trabajo para pagarse sus gastos. Como la chica no está muy convencida de querer trabajar, consigue que su padre le firme un cheque por el dinero que necesita. Mientras, prosiguen los desencuentros con Rafa. Tras descubrir que el atraco a la pandilla del episodio pasado fue un plan urdido por su vecino, Laura busca la forma de vengarse. Las dificultades de Rafa con el inglés que se imparte en el colegio, facilitan las cosas a Laura.

Claudia, que cada día está más compenetrada con Loli, seguirá sus consejos para conseguir que Ernesto haga lo que ella quiere y se niega a asistir con Ernesto a un estreno cinematográfico y, en cambio, se apunta a la barbacoa que ha organizado Loli. Mientras, Mariano no logra adaptarse a su nueva vida, no sabe estar sin trabajar y, para colmo, se da cuenta de que sus viejos amigos sólo cuentan con él para que pague las tapas. Por su parte, Sergio intenta aprovecharse del éxito de Sheila y venderá sus autógrafos a los compañeros de colegio. Mientras, Tania no duda en mostrarse atraída por Rafa y le invita a salir con la pandilla de pijos. Cuando Rafa llega al lugar indicado, todos están bebiendo en la calle mientras hacen gamberradas a los coches que pasan. Al llegar la policía, Laura, bastante borracha, está a punto de estar detenida. Gracias a Rafa logran escapar en la moto de él.

En el club social se celebra el concurso anual de disfraces al que se presentan los hijos de los socios. Este año Ernesto tiene un especial empeño en ganar, por lo que se hace cargo personalmente de la elección de los disfraces y de organizar la coreografía. Bea, Sergio, Sheila y Pepe están muy ilusionados hasta que llega la noticia de que Sheila va a recibir un premio por su faceta de cantante la misma tarde en que se celebra el concurso. La niña prefiere ir con sus amigos al club social, lo que disgusta enormemente a su madre, que tratará de convencerla por todos los medios. Loli, entusiasmada con el premio que van a dar a su hija, no sabe qué ponerse para la ocasión y pide opinión a Claudia. Horrorizada al ver el vestuario de su vecina, Claudia le aconseja ir de compras. Después de visitar las mejores tiendas y probarse los trajes más caros, Loli se decanta por un sobrio vestido negro. Sin embargo, ella no está nada contenta con la elección y antes de salir para la gala de entrega de premios, decide darle al vestido su toque personal. Prosigue el tira y afloja entre Laura y Rafa aunque éste le ha confesado a Laura que la noche que pasaron juntos cuando ella estaba borracha, no hubo nada entre ellos. Laura se queda más tranquila pero no por ello deja de mantenerse distante ante los intentos de acercamiento de Rafa. Es Aitana la que, cada vez más atraída por el aire de chico malo de barrio que rodea a Rafa, utiliza todas sus armas de mujer para seducir al chico.

Críspula, la madre de Loli, pasa cada vez más tiempo en casa de su hija, lo que desespera a Mariano. Un día llega a casa diciendo que se ha caído y no se puede mover. Loli decide que se quede en casa hasta que se recupere mientras Mariano, horrorizado ante las perspectiva de pasar tanto tiempo con su suegra, comienza a sospechar que la abuela está simulando para quedarse a vivir con ellos. A costa de su supuesta invalidez, Críspula convierte al pobre Mariano en un esclavo. Laura se ha comprometido a organiza las Jornadas Olímpicas del colegio y anda buscando voluntarios que colaboren o participen en ellas. Finalmente, Rubén y Rafa compiten en el apartado de fútbol. La rivalidad entre ambos jóvenes se pone de manifiesto desde el primer momento. Los chicos comienzan a retarse y a pincharse hasta rozar la agresión. Laura hace todo lo que puede por acabar con este comportamiento que está poniendo en juego su trabajo y que rompe las más elementales normas del juego limpio. Mariano y Ernesto alimentan sin complejos su rivalidad. Ahora Mariano se ofrece a llevar a todos los niños al cine mientras Ernesto rechaza la propuesta. A partir de ese momento, Mariano se convierte en el padre más divertido del mundo, lo que no le hace ninguna gracia a Ernesto, que comienza a plantearse si es un buen padre. La competencia establecida entre los dos vecinos alcanza también al terreno sexual. Todas las noches Mariano hace demostraciones sonoras de su rendimiento en la cama que alteran los nervios de Ernesto.

Petri fastidia a Loli diciéndole que un familiar suyo tiene una casa con un balcón desde donde se puede ver pasar la comitiva real el día de la boda de el Príncipe Felipe. Al mismo tiempo, Claudia recibe una invitación de boda de la Casa Real. Aunque ella conoció a Doña Leticia mientras ambas cursaban un Master de Periodismo en Méjico, se trata de una equivocación, pues es otra Claudia la que se hizo amiga de la futura esposa del Príncipe. Ella lo sabe pero Ernesto no quiere perderse la oportunidad de asistir a semejante evento. Ernesto acaba de comprar una pintura carísima con la que está encandilado. Sin embargo y ante el compromiso de tener que hacer un regalo a la Pareja Real, debe renunciar a la obra de arte. La mala suerte hace que Mariano estropee el cuadro mientras hace una chapuza en casa de los Sandoval. Para arreglar el desastre, Mariano recurre al Guita, un delincuente de poca monta especializado en falsificación de arte. Todo se complica cuando deciden dar el cambiazo sin que Ernesto se de cuenta. Vanessita, la hija de la Petri, aparece por casa de los Sánchez. Rafa siempre estuvo enamorado de ella pero la chica sólo lo despreciaba. Ahora parece que todo ha cambiado y Vanessita se muestra muy cariñosa con Rafa. Éste no puede evitar sentirse seducido pero también sospecha que tanta muestra de interés se debe a que ahora su familia tiene dinero. El Yiyi y el Gabi, los amigos del barrio, tocan en una sala de Useras y Vanessita le invita a ir con ella. Al final, también la padilla pija se apunta al concierto.

David, el hermano menor de Ernesto, se presenta en casa de los Sánchez porque no hay nadie para recibirle en el domicilio de los Sandoval. Tras un momento de desconcierto, David, que es un tipo encantador, se gana la simpatía de toda la familia. Cuando llegan los Sandoval descubrimos que la relación entre los dos hermanos no es precisamente buena. Por otra parte, David conecta tan bien con Loli que se pasan el día juntos yendo al gimnasio, a conciertos, de copas... Aunque al principio Mariano hace grandes esfuerzos por disimular sus celos, pronto no podrá soportar la situación. Con la llegada del buen tiempo, los chicos comienzan a ir a la piscina de verano del club social. Como viene siendo habitual, Aitana se comporta como una auténtica seductora con los chicos, especialmente con Rafa. El chaval hace esfuerzos por mostrarse tal y como es ante Laura y cuando parece que los dos quieren olvidar viejos rencores, aparecen por la piscina el Gabi y el Yiyi, los amigos del antiguo barrio de Rafa. Los chavales llegan dispuestos a no perderse ningún detalle de las chicas en bikini de las que tanto les ha hablado su amigo. Sheila tiene que protagonizar un videoclip que se va a grabar en su colegio. Bea ve la posibilidad de poder demostrar sus habilidades como artista si consigue acompañar a su amiga en ese vídeo. Para ello, Bea tendría que pasar un casting y obtener la autorización de su padre. Sheila, Sergio y Pepe colaboran en la elaboración de un vídeo presentación en el que Bea intenta demostrar sus dotes de bailarina que no son muchas. Bea no sabe cómo decirle a su padre que quiere presentarse a un casting y sus amigos no saben como decirle a ella que lo hace muy mal.

Loli y Claudia pasan mucho tiempo juntas en el gimnasio. Es allí donde Loli se fija en la estupenda figura que luce su sofisticada vecina y decide ponerse el mismo trasero que ella. Todo se complica cuando Loli se empeña en que sea Ernesto quien la opere, que es el que mejor conoce el culo de su mujer. Ernesto, horrorizado ante la idea, trata de mostrar a Loli, con mucha sutileza, los aspectos más desagradables de esta operación quirúrgica. Incluso Mariano está en contra de que cambien el cuerpo de su mujer, al que tan acostumbrado está ya. Sin embargo, ella sigue convencida de querer pasar por el quirófano. El profesor de Literatura les encarga a Laura y a sus compañeros que preparen la obra de teatro que anualmente se representa ante los padres de alumnos. Esta vez, Laura quiere poner en escena algo que se aleje de los textos clásicos de todos los años, pero el profesor no es partidario de la idea. Al final los chicos comienzan a ensayar ¿El perro del hortelano¿ hasta que Rafa se niega a seguir recitando textos en verso y abandona los ensayos. Es entonces cuando Laura se decide a representar un texto rompedor sin decírselo al profesor. Una oscura noche de tormenta, Sheila y Pepe observan a Teresa, la Condesa, paseando por la casa con un aspecto realmente terrorífico. Los niños dejan volar su imaginación y tras comentar la horrorosa visión con sus vecinos Sergio y Bea, Mariano les descubre rebuscando entre las cosas de la asistenta. Su padre les regaña por haber entrado en la habitación de Teresa pero también se inquieta cuando descubre que los Condes de Groizard, para los que la Condesa trabajaba, murieron en un incendio. El miedo y la sospecha se adueña de la mayoría de los Sánchez.

Laura pretende enojar a su padre haciéndole creer que Rafa sale con ella. El chico, que tiene alguna esperanza de que la farsa se convierta en realidad, le sigue la corriente a pesar de que ella le deja plantado en todas las ocasiones para irse con su pandilla en el momento en que su padre deja de observarles. Ernesto no puede soportar la idea de llegar a emparentar algún día con los Sánchez. Mariano, por su parte, también se opone con el mismo empeño a que Rafa salga con la hija del estirado de su vecino. Las distinguidas damas pertenecientes al club social quieren organiza un acto benéfico para conseguir dinero con el que financiar una biblioteca en Burundi. Loli propone una degustación culinaria que el resto cepta con reparos pues no les gusta nada el estilo de la nueva socia. Loli pone mucho interés en la organización del evento, incluso trata de que Elena Markovitz, una notable empresaria acuda a la desgustación. Sin embargo, todas las loros remilgadas del club la desprecian. Los niños encuentran a un kinkayú, una rara especie mezcla entre mono y nutria propia de America del Sur que ha escapado de sus cuidadores. Todos se asustan menos Pepe que se lleva al animal a casa como mascota. Una vez en casa, el kinkayú organiza un buen lío asustando a Ernesto y a todas las finas señoras del club social. Sólo Ivana, que es bióloga sabe que se trata de un animal inofensivo. Aunque Pepe se encariña con él, le kinkayú no se podrá quedar en casa.

Claudia está haciendo un artículo sobre los hombres y el fútbol. Para ello toma nota de lo que le cuentan dos expertos en el tema: su marido Ernesto y su vecino Mariano. Por su puesto ambos tienen una concepto distinto de la pasión futbolística: para Mariano es cuestión de furia y testosterona, para Ernesto es un rito, una mezcla de geometría, músculo y poesía. A Claudia sólo le queda claro que la desmedida afición al fútbol es consecuencia de los complejos de los hombres. Harta ya de que Rafa presuma de las cosas que supuestamente hacen en las clases particulares de inglés, Laura decide dejar el trabajo. Pero como ahora ya no podría devolver a sus padres el dinero que les debe, opta por aceptar un trabajo de camarera en el club social. Sabe que a sus padres no les va a hacer gracia este nuevo trabajo, por lo que prefiere no contárselo. La nueva experiencia laboral no se le da nada bien y tiene el inconveniente de que podría encontrarse con sus padres en cualquier momento. Sheila y sus padres tienen previsto viajar a Miami para que la niña grabe un disco con Ricky Martín. Aunque la pequeña está muy ilusionada con el viaje, no deja de estudiar para el próximo examen, al que también se presentan los hijos de los Sandoval. Bea comprueba cómo su hermano hace chuletas para aprobar y, aunque ella suele sacar notas estupendas, esta vez decide hacer lo mismo que Sergio. Durante el examen, una de las chuletas va a parar a los pies de Sheila, donde es descubierta por el profesor.

Los hijos mayores de los Sánchez y de los Sandoval han pasado de tontear a salir juntos como una pareja normal. Aunque no todo es tan normal, puesto que insisten en ocultar que se gustan delante de sus padres, ante los que se pelean constantemente. La situación llega a resultar divertida, hasta que Rafa se da cuenta de que Laura tampoco quiere que su pandilla de amigos "pijos" descubran que está saliendo con él. El chico cree que Laura se avergüenza y está dispuesto a darle un escarmiento. Ernesto quiere hacer publicidad de un nuevo equipo de depilación por láser que ha instalado en su consulta. El problema es que no encuentra a ningún paciente que quiera ser fotografiado antes y después del tratamiento. Como pagar a un modelo es demasiado caro, Ernesto se empeña en que Mariano, que resulta ser bastante peludo, pose para él antes y después de someterse al sofisticado sistema de depilación. Mariano se horroriza ante la idea pero Loli insiste para que haga. Ivana cuenta a los pequeños que en su país para que un joven sea considerado como adulto debe pasar una serie de duras pruebas. Los niños, hartos de que no les tengan en cuenta, deciden organizar sus propios retos. Lo malo es que tanto Sheila como Bea y Sergio se empeñan en demostrar que son mayores inventando terribles travesuras a las que someten a los adultos. Sólo Pepe procura se comedido, sobre todo si se trata de fastidiar a Ivana, de la está platónicamente enamorado.

Bea, Sergio y Pepe ensayan con Sheila el baile del "Cachito" para ir con ella al programa "Háblame de ti" en el que actuarán juntos. Todo marcha bien hasta que las dos niñas se enamoran de Josito, un amigo de Sergio. La rivalidad entre Sheila y Bea por captar de atención del niño hace que discutan y Sheila decida que su amiga no la acompañe al programa. Pero Bea, que no quiere perderse por nada del mundo salir en televisión, se hace pasar por una admiradora de Sheila. Al final y ante un Agustín Bravo desconcertado, Loli tiene que salir a poner orden entre las niñas. Loli insiste para que su marido haga ejercicio y se ponga en forma. Mariano odia los aparatos gimnásticos del club social, a los que califica de "horribles máquinas de tortura" y con los que, además, se aburre mucho. Loli le propone hacer otro tipo de deporte más divertido como el aeróbic. Mariano se muestra reacio al principio pero cuando comprueba que estará rodeado de bellas mujeres, será Loli la que, enfadadísima, le saque de allí. La siguiente disciplina que Mariano probará será el boxeo. Allí se encontrará con Claudia como rival. A Rafa le van a operar de fimosis y pasa los días previos aterrorizado con la idea. Su padre, casi más asustado que él, no le da muchos ánimos, mientras Loli no entiende que los hombres se quejen tanto por algo de tan poca importancia. Por fin llega el día de la operación y la difícil etapa de la convalecencia. Además de aprovecharse de la situación, Rafa procura mantener alejadas de él a todas las mujeres, incluida a Laura. Por su puesto, no quiere explicar a su novia el por qué de su extraña actitud, por lo que ella deduce que ha dejado de gustarle.

La Petri aparece en casa de los Sánchez con Vanessita y Guille, sus hijos adolescentes. Loli comprueba con horror que su antigua vecina acaba de romper con su marido y pretende instalarse allí durante un tiempo. La presencia de Vanessita en casa de los Sánchez desestabiliza el incipiente noviazgo entre Rafa y Laura. La hija mayor de la Petri trata de inmiscuirse en la relación provocando los celos infundamos de Laura que podrían poner en peligro la confianza establecida entre la joven pareja. Loli y Claudia pretenden que sus maridos hagan amistad y para ello planean hacer cosas los cuatro. Primero acuden a una bolera a la que Ernesto no quiere ir, pero no le quedará más remedio que demostrar sus escasas habilidades con los bolos. Después, los Sánchez se apuntan a ir con los Sandoval a la ópera. Ahora es Mariano el que se ve obligado a hacer algo que odia. La experiencia resulta un desastre porque, además de llegar tarde, Mariano es incapaz de mantener la compostura exigida. Loli acaba de regalar a Críspula una dentadura postiza de la que la anciana no deja de presumir. Los niños aprovechan la situación para organizar todo tipo de travesuras con la nueva prótesis de la abuela, hasta que consiguen hacer creer a Críspula que Mariano le roba la dentadura para fastidiarla. Los niños se divierten mucho hasta que Guille, el hijo macarra de la Petri, les amenaza con decirle a los adultos lo que están haciendo sino le dan lo que pide.

Los Sánchez tendrán que volver a su antigua vida en el último episodio de la temporada. Ernesto aconseja a Mariano que se fíe de Héctor, un asesor financiero que él mismo le ha recomendado. El individuo engaña a Mariano y desaparece llevándose consigo todo el dinero de la familia. La estafa cambiará la vida de los Sánchez que tendrán que hacerse a la idea de volver a su piso de Usera. Loli será la que más sufra los cambios. Últimamente derrochaba sin pudor pero ahora tendrá que poner al día la casa del antiguo barrio para mudarse en breve ante la mirada fisgona de su vecina Petri, deseosa de saber qué está pasando. Mariano, por su parte, acaba de discutir con Angelito. El problema es que Mariano, que ha conseguido refinarse un poco, se avergüenza del comportamiento de su amigo durante una visita al club social. Ahora tendrá que reconciliarse con él si quiere que tener ayuda para hacer la mudanza. Los más jóvenes también se verán afectados por los cambios. Ahora que Laura está enfadada con Rafa y deja que Rubén intente ligar con ella, se da cuenta de que si los Sánchez abandonan la urbanización, se pondría muy difícil el seguir viéndose con Rafa, pues ambos pertenecerían a mundos muy distintos. Los niños, por su parte, han hecho una pandilla muy unida y no están dispuestos a separarse. Por ello harán todo lo posible para ahuyentar a los posibles compradores del chalet de los Sánchez.