Você precisa estar logado para marcar um episódio como visto. Entrar ou registar.
Temporada 3
School is over and Chloé is getting ready to head off to Camp Espoir. A final party with the cup is being held at Xavier's house. Chloe sees him for the first time since the Lynx's victory.
School is over and Chloé is getting ready to head off to Camp Espoir. A final party with the cup is being held at Xavier's house. Chloe sees him for the first time since the Lynx's victory.
Chloé wants to spend as much time as possible with Xavier before leaving for Camp Espoir, but her parents are interfering with her schedule. Emy is having a difficult first day at work.
Chloé wants to spend as much time as possible with Xavier before leaving for Camp Espoir, but her parents are interfering with her schedule. Emy is having a difficult first day at work.
After a warm welcome from Marie-Jeanne and her family, with whom Chloé is staying in Sudbury, things take a turn for the worse for no apparent reason. Xavier wants to organize a summer of outdoor hockey with his friends.
After a warm welcome from Marie-Jeanne and her family, with whom Chloé is staying in Sudbury, things take a turn for the worse for no apparent reason. Xavier wants to organize a summer of outdoor hockey with his friends.
In Ontario, Chloé does everything she can to be accepted by Marie-Jeanne, who has taken a dislike to her. Raph helps Emy settle into her new room while looking for a summer job.
In Ontario, Chloé does everything she can to be accepted by Marie-Jeanne, who has taken a dislike to her. Raph helps Emy settle into her new room while looking for a summer job.
Émile would prefer to spend the summer with the gang, but he has to stay with his grandfather. Emy and Raph try to hide their relationship at work, where Xavier is also getting noticed.
Émile would prefer to spend the summer with the gang, but he has to stay with his grandfather. Emy and Raph try to hide their relationship at work, where Xavier is also getting noticed.
At Camp Espoir, the first performance reports are distributed to the players. Xavier begins working at Domaine des Bois, while Max suffers in the overheated kitchen at Chez Tom.
At Camp Espoir, the first performance reports are distributed to the players. Xavier begins working at Domaine des Bois, while Max suffers in the overheated kitchen at Chez Tom.
Émile is thrilled: his aunt is coming to stay with his grandfather for a few days. He can finally go home and see his friends. Xavier wants to take time off to visit Chloé in Ontario.
Émile is thrilled: his aunt is coming to stay with his grandfather for a few days. He can finally go home and see his friends. Xavier wants to take time off to visit Chloé in Ontario.
Xavier visits Chloé and wants to help her reconcile with Marie-Jeanne. Emy wants to get through her workday despite painful periods and Camille being a nuisance.
Xavier visits Chloé and wants to help her reconcile with Marie-Jeanne. Emy wants to get through her workday despite painful periods and Camille being a nuisance.
After Emy saves her life, Camille shows her credentials. Emy is suspicious of this sudden attitude. Meanwhile, Max decides to test samples of his products at the Domaine des Bois.
After Emy saves her life, Camille shows her credentials. Emy is suspicious of this sudden attitude. Meanwhile, Max decides to test samples of his products at the Domaine des Bois.
Marie-Jeanne encourages Chloé to tell Xavier how she feels. At the Domaine, Raph discovers a mysterious tome. Émile spends a rare day in town, but his friends are all busy.
Marie-Jeanne encourages Chloé to tell Xavier how she feels. At the Domaine, Raph discovers a mysterious tome. Émile spends a rare day in town, but his friends are all busy.
A treasure hunt is taking place at the Domaine. Chloé feels lost and organizes a virtual dinner with her friends. Marie-Jeanne must share some important news with Julia, even if it means disappointing her.
A treasure hunt is taking place at the Domaine. Chloé feels lost and organizes a virtual dinner with her friends. Marie-Jeanne must share some important news with Julia, even if it means disappointing her.
In the countryside, Émile's anxiety resurfaces without warning. Max gets help from Camille to promote Tom Givré. He also wants to use Chloé's fame to his advantage.
In the countryside, Émile's anxiety resurfaces without warning. Max gets help from Camille to promote Tom Givré. He also wants to use Chloé's fame to his advantage.
It's the final game of Camp Espoir! Chloé wants to be among the best. Xavier meets a young hockey player he'd like to help. Max receives some unexpected help at the launch from Tom Givré.
It's the final game of Camp Espoir! Chloé wants to be among the best. Xavier meets a young hockey player he'd like to help. Max receives some unexpected help at the launch from Tom Givré.
De retour chez elle, Chloé a du mal à vivre avec sa culpabilité après l'incident avec Marie-Jeanne. Emy s’interroge : doit-elle suivre ou pas la voie tracée par ses parents?
De retour chez elle, Chloé a du mal à vivre avec sa culpabilité après l'incident avec Marie-Jeanne. Emy s’interroge : doit-elle suivre ou pas la voie tracée par ses parents?
Xavier veut réagir à l'intimidation que subit Chloé sur les réseaux sociaux. Emy a changé d’option à l’insu de ses parents. Doit-elle le leur avouer? Max s’interroge sur les sentiments de Camille.
Xavier veut réagir à l'intimidation que subit Chloé sur les réseaux sociaux. Emy a changé d’option à l’insu de ses parents. Doit-elle le leur avouer? Max s’interroge sur les sentiments de Camille.
Déchirée entre les remords et la colère d'être injustement accusée, Chloé décide de lâcher le hockey. De son côté, Emy voudrait que Raph l'encourage à ne pas baisser les bras face à ses parents.
Déchirée entre les remords et la colère d'être injustement accusée, Chloé décide de lâcher le hockey. De son côté, Emy voudrait que Raph l'encourage à ne pas baisser les bras face à ses parents.
C'est le Noël du campeur au Domaine. Emy n'a pas le cœur à la fête à cause de ce qui s'est passé la veille avec Antoine. Marie-Jeanne se demande si les publications de sa blonde ne vont pas trop loin.
C'est le Noël du campeur au Domaine. Emy n'a pas le cœur à la fête à cause de ce qui s'est passé la veille avec Antoine. Marie-Jeanne se demande si les publications de sa blonde ne vont pas trop loin.
Convaincu qu'Antoine part en camping pour y retrouver Emy, Raph décide de s'inviter. Pour éviter de trop penser à la plainte de Marie-Jeanne, Chloé décide de se concentrer sur son entraînement.
Convaincu qu'Antoine part en camping pour y retrouver Emy, Raph décide de s'inviter. Pour éviter de trop penser à la plainte de Marie-Jeanne, Chloé décide de se concentrer sur son entraînement.
Max cherche une façon d’impressionner Camille. Chloé doit se décider à ouvrir la lettre qui contient sa sentence. Xavier veut aider Henri, mais c’est peut-être lui qui a besoin d’aide, finalement.
Max cherche une façon d’impressionner Camille. Chloé doit se décider à ouvrir la lettre qui contient sa sentence. Xavier veut aider Henri, mais c’est peut-être lui qui a besoin d’aide, finalement.
Chloé fait de son mieux pour soutenir Xavier qui attend les résultats de ses tests avec inquiétude. Raph veut aider Emy à la vente-débarras familiale, mais il est stressé d’y croiser Farouk.
Chloé fait de son mieux pour soutenir Xavier qui attend les résultats de ses tests avec inquiétude. Raph veut aider Emy à la vente-débarras familiale, mais il est stressé d’y croiser Farouk.
Xavier doit faire face à sa nouvelle condition, et Émile fait appel aux autres pour lui donner du courage. De son côté, Max est décidé à faire passer sa relation avec Camille au prochain stade.
Xavier doit faire face à sa nouvelle condition, et Émile fait appel aux autres pour lui donner du courage. De son côté, Max est décidé à faire passer sa relation avec Camille au prochain stade.
Au Domaine des bois, Emy et Raph décident de changer de rôle, sans savoir que c'est le jour des évaluations. Émile apprend que son grand-père a reçu une offre d'achat pour sa maison.
Au Domaine des bois, Emy et Raph décident de changer de rôle, sans savoir que c'est le jour des évaluations. Émile apprend que son grand-père a reçu une offre d'achat pour sa maison.
Les gars organisent un BBQ pour Noah, mais Xavier est ébranlé : il vient de recevoir son invitation.
Les gars organisent un BBQ pour Noah, mais Xavier est ébranlé : il vient de recevoir son invitation.
Pendant que Chloé se prépare pour l’audience du lendemain, Marie-Jeanne enregistre un message pour la remise d’une bourse en mémoire de sa mère. Farouk et Lina veulent rattraper la fête ratée d'Emy.
Pendant que Chloé se prépare pour l’audience du lendemain, Marie-Jeanne enregistre un message pour la remise d’une bourse en mémoire de sa mère. Farouk et Lina veulent rattraper la fête ratée d'Emy.
C'est enfin le grand jour. Chloé et Julie partent à Toronto pour l’audience devant le comité de discipline. Xavier et Émile font leur bon vieux rituel des 100 arrêts avant les camps de sélection.
C'est enfin le grand jour. Chloé et Julie partent à Toronto pour l’audience devant le comité de discipline. Xavier et Émile font leur bon vieux rituel des 100 arrêts avant les camps de sélection.
Le groupe d'amis célèbre la fin d'un été qui a tout changé. Émile veut souligner ce que cette période aura représenté pour chacun d’eux en faisant une capsule temporelle.
Le groupe d'amis célèbre la fin d'un été qui a tout changé. Émile veut souligner ce que cette période aura représenté pour chacun d’eux en faisant une capsule temporelle.
Se faltam episódios ou banners (e eles existem no TheTVDB) você pode solicitar uma atualização automática :
Solicite uma atualização
Atualização solicitada
