Après une tempête, la forêt est sans dessus-dessous. Juliette en profite pour tenir son rôle de chef et de supervise le déblayage du chemin qui mène à l'étang. Mais elle finit par vouloir tout faire toute seule au lieu de travailler avec le reste de l'équipe. Pourtant elle aura bien besoin de l'aide de tous les mini-héros pour mener à bien cette mission.
