La ruta s'endinsa ja en els Pirineus, i ho fa per la porta gran, amb l'etapa més llarga de la història de "La travessa", que suposa un esforç titànic per a uns aventurers que arrosseguen lesions des de fa dies. Els moments difícils són una bona oportunitat per saber com funciona el cervell de cadascú. Fins on arriba la seva ambició? I sobretot, què estan disposats a fer per acostar-se a la gran final? Quan el premi és a tocar, no hi ha amics que valguin... O potser sí.
