Na Wawelu toczy się śledztwo dotyczące zaginionego lekarstwa - larendogry. Specyfik jest znany nie tylko z właściwości leczniczych, ale także poprawiających urodę. Dorota przyznaje, że ukradła eliksir, wierząc, że pomoże jej zachować młodość. Dzięki larendogrze Hińcza szybciej wraca do zdrowia. Gabriel Bażyński zwraca się do Kazimierza z prośbą o wsparcie dla Związku Pruskiego w jego sporze z Zakonem. Król wysyła Honzika do Malborka, aby ten szpiegował na rzecz Korony. Miłka i Paweł dochodzą do porozumienia. Klemens udziela im błogosławieństwa, ale Johann stawia warunek, którego nie da się spełnić. W efekcie para decyduje się opuścić miasto.
