Therés sliter med motivasjonen i sin nye jobb som sjefsobservatør, og overtales til å ta lunsjen på personalrommet. Wenche deltar helhjertet på Kongsvika campings dugnad i et håp om å redde leveggen. Ellen finner en ny strategi for å redde seg selv fra Trinemors evige pjatt. Alex er på byen med faren, Svante, og lykkes endelig med å finne farens såre punkt.
