Pojawienie się podającego się za Władysława włóczęgi wywołuje zamieszanie w przeddzień koronacji Kazimierza. Zofia nie rozpoznaje w nim swojego zaginionego syna, a Kazimierz, widząc bliznę na ramieniu przybysza, zaczyna mieć wątpliwości. Oleśnicki z kolei postanawia wykorzystać tę sytuację do swoich celów. Długosz rozpuszcza na mieście plotkę, że król został odnaleziony. Klemens i Johann ponownie wchodzą w konflikt. Powodem jest przyjęcia przez płatnerza na naukę Pawła. Ten z kolei, nie mając gdzie się podziać, trafia do domu publicznego.
