Alix se fait espionne pour découvrir si c’est bel et bien Chef qui dérobe des objets à Lelièvre. Ses gadgets d’espionnage ne fonctionnent pas comme elle le souhaiterait. Morse, souffrant d’un torticolis, fabrique une boîte à recevoir les retours de prêt afin de la placer du bon côté du comptoir.
