Alix découvre à Chef un certain talent pour imiter des sons et lui propose de s’exercer afin qu'il puisse remporter une nouvelle médaille. L’entraînement doit toutefois être interrompu pour prêter main-forte à Lapin et Chapelier, qui doivent fabriquer 100 paires d'ailes de papillon.
