Accidentellement, Alix brise un précieux trophée de Lelièvre et tente de le recoller avant que celui-ci ne l’apprenne. De son côté, Coco dépoussière un détecteur de vérité afin de prouver que le chef de la sécurité a triché lors de leur dernière course.
