Dans ce deuxième épisode, Raimundo et les pêcheurs de Fortaleza se battent pour maintenir leurs traditions. Près de Natal, les dromadaires transportent des touristes à travers les dunes de Genipabu. Dans l'estuaire du Mamanguape, Thalma veille sur les dernières populations de lamantins. À Olinda, Silvio crée des "géants" qu'il fera défiler lors du carnaval. Et sur les côtes de l'Alagoas, la culture de la canne à sucre est toujours florissante.
