Álvaro Garnero e José Ramalho continuam com a volta ao mundo em 80 dias no continente asiático.
Atravessando o Oceano Pacífico a bordo de um luxuoso navio, a dupla chega em Kodiak, uma antiga mina de ouro. Por lá, os aventureiros conhecem a cultura esquimó em uma tribo.
Mais à frente, em Dutch Harbor, eles passeiam por resquícios da invasão japonesa durante a Segunda Guerra Mundial.
O navio passa ainda pela linha internacional do tempo e aporta na Rússia. Na cidade de Petropavlovsk, Álvaro e Ramalho visitam o vulcão Koryaksky, que ainda está ativo.
Em 29 de dezembro de 2008, o vulcão teve sua última erupção, eclodindo apenas cinzas. O que deveria ser somente uma parada de algumas horas na cidade acaba sendo um pernoite, já que o navio recebe um aviso de tufão. Álvaro fica impressionado.
- A diversidade de paisagens e culturas que eu vivenciei fez valer toda a correria.
