Chantale se prend au jeu de la séduction sur Internet et propose à Jacques de faire une pause. Ce dernier accueille plutôt mal la proposition, mais une rencontre avec Sonia ébranle ses convictions. Daniel a l'étrange pressentiment que son père ne fera jamais de lui son associé. En choisissant de l'affronter pour le forcer à mettre cartes sur table, il s'attend à tout sauf à ce que son paternel lui annoncera.
