Chantale conspire pour aider Jacques à ressusciter le rebelle en lui. Lorsque ce dernier découvre qu'elle a également mêlé ses propres parents au projet des Météores , la chicane éclate. N'en pouvant plus, Jacques claque la porte pour frapper à celle de Sonia. Chantale se réfugie dans la roulotte de Daniel.
