Maude et Vicky s'installent dans leur salon de tatouage nouvellement décoré à leur image. De leur côté, les 4 autres filles nous présentent leur nouveau projet et nous expliquent la situation entre elles et Maude. C'est un nouveau départ pour le groupe maintenant séparé.
