Nacht im Spencer-Dorf. Nur Spencer ist noch auf und will, bevor er ins Bett geht, nachsehen, ob auch alle schlafen und die Lichter gelöscht sind. Eigentlich müßte alles in Ordnung sein, wenn da nicht Spencers kaputte Dorfuhr wäre und Poldi schrecklich laut träumen würde. Er streitet sich im Traum so intensiv mit Kasi über sein Fahrrad, das er doch eigentlich Pummelzacken versprochen hat, daß er, aus dem Schlaf erwacht, zwischen Traum und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden kann. Und das bekommt Elvis hautnah zu spüren...
