Les chefs se sont chacun mis en tête d’endurcir le maillon faible de leur clan : Garnotte et Rock-André. Pour y arriver, ils s’entendent pour devenir le chef du jeune du clan adverse. Garnotte et Rock-André essaient de ne pas trop déplaire à leur chef du jour, mais ils ont surtout envie d’en savoir plus sur la jeunesse de la shamane à qui ils ont « emprunté » le vieux journal intime.
