Le frère de Chef Lapierre, Pierre-Jean-Jacques, arrive dans la région. Grand voyageur, il inspire Lucy et Pierrette, qui l’adorent. Il encourage même cette dernière à partir à l’aventure, mais Chef Lapierre ne l’entend pas ainsi. Pour la protéger de la mauvaise influence de son irresponsable frère, Chef Lapierre sera obligé de faire appel à un allié inattendu : Rocky!
