Quand son père lui exprime le souhait de devenir grand-père, Kim Rusk ne sait pas qu'elle est déjà enceinte. Pour l'aider avec l'arrivée de Billie, elle se fait suivre par une accompagnante à la naissance. Au triage de l'Unité des naissances, la docteure Hudon traverse une journée occupée, courant d'une urgence à l'autre.
