Pour avoir une bonne note dans son cours d’éducation physique, Merlin décide de devenir encouragiste de l’équipe de football les Tatous. Daniel s’improvise entraîneur et lui fait faire des exercices impliquant des navets. Quand Merlin apprend que le poste est finalement offert à Flavine, il est contraint de rivaliser avec l’élue de son cœur. De son côté, Malire devient thérapeute sportif pour tirer profit de la nouvelle saison de football.
