Où aller en voyage lorsqu’on trouve que le monde est petit? À Turtle Lake, au Minnesota, où il y a un trou dans lequel on s’amuse à jeter des voitures pour les démolir. Également, une crise au Congo a des effets dévastateurs sur l’animateur de Cinq Minutes sur Terre, et une enquête alarmante sur un nouveau « phénomène » se propageant partout dans le monde : le portage d’épouse.
