Théo et Anatole se font crier des insultes par une femme après que le camion de la compagnie Brillant & Fils eut heurté sa voiture. Plus Tard, le mari de cette femme. Hercule téléphone et menace Théo de lui casser la figure. Claire commence à craindre pour la vie de son mari et lui demande de se trouver un protecteur.
