Good times, bad times

Folge 3590 (2006x3590)

Exibido em:: Out 10, 2006

Vincent hat in Gerners Büro eine Abhör-Wanze installiert, um hinter die dubiosen Machenschaften zu kommen, in die Katrin und Gerner verstrickt sind. Tatsächlich erhält er hierdurch alsbald brisante Informationen. Da diese sich allerdings nicht auf Geschäfte, sondern auf Katrins und Gerners Privatleben beziehen, möchte Vincent sie nicht verwenden. Das macht Verena fassungslos. Emily bekommt mit, wie Hannes ihren Bruder Philip instruiert, ein Auge auf sie zu haben. Wütend darüber, dass ihr Bruder ernster genommen und erwachsener behandelt wird als sie, verschärft sie ihre Protesthaltung. Als Hannes versucht auf sie einzuwirken, offenbart Emily ihr wahres Motiv. An der Stelle am See, wo alles begann, treffen Sandra und Marc erneut aufeinander. Die Umstände gleichen einander so sehr, dass Sandra den unheimlichen Eindruck hat, ein Déjà-vu zu durchleben. Entsprechend gerät sie in Panik, als Marc am nächsten Morgen wieder verschwunden ist. Was ist ihm dieses Mal zugestoßen?